1
00:00:00,164 --> 00:00:01,430
এর আগে "দ্য 100" এ...

2
00:00:01,532 --> 00:00:03,131
আপনার নেতার জন্য আমার একটি বার্তা আছে।

3
00:00:03,433 --> 00:00:04,766
আমরা তার জন্য আসছি.

4
00:00:05,118 --> 00:00:07,585
ওই গ্রামে 250 জন মারা গিয়েছিল।

5
00:00:07,587 --> 00:00:10,021
আমি জানি আপনি তাদের জন্য অনুভব করেছেন,

6
00:00:10,023 --> 00:00:11,823
কিন্তু আপনি তাদের অনুমতি দেন.

7
00:00:11,825 --> 00:00:13,091
সবাই না।

8
00:00:15,962 --> 00:00:17,995
তাদের মধ্যে কেউ কেউ Hazmat স্যুট পরে না.

9
00:00:17,997 --> 00:00:19,230
মানে তারা সুস্থ হয়ে গেছে।

10
00:00:19,232 --> 00:00:20,798
মজ্জা চিকিত্সা কাজ করেছে.

11
00:00:20,800 --> 00:00:22,133
আমরা তোমাকে লুকিয়ে রাখব।

12
00:00:22,135 --> 00:00:23,568
এখানে সবাই কেজের সাথে একমত নয়।

13
00:00:23,570 --> 00:00:25,002
আমার সাথে এসো। আপনি এখন নিরাপদ.

14
00:00:25,004 --> 00:00:26,604
44 মানুষ শুধু অদৃশ্য হয় না

15
00:00:26,606 --> 00:00:28,072
একটি সিল করা বাঙ্কারের ভিতরে।

16
00:00:28,074 --> 00:00:29,741
যথেষ্ট সাহায্য পেলে তারা পারত।

17
00:00:29,743 --> 00:00:31,809
বেঁচে থাকুন। যুদ্ধ করতে প্রস্তুত থাকুন।

18
00:00:31,811 --> 00:00:33,444
যুদ্ধ আসছে।

19
00:00:35,000 --> 00:00:41,074
সবাই হাঙ্গর দ্বারা ভয় পায়। হয়ে যান
একটি কার্ড শার্ক AMERICASCARDROOM.COM

20
00:00:57,370 --> 00:00:59,370
উঠো। যাবার সময় হয়েছে।

21
00:00:59,372 --> 00:01:01,139
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমার জন্য ফিরে আসব।

22
00:01:01,141 --> 00:01:02,373
বেরিয়ে এসো।

23
00:01:02,375 --> 00:01:05,276
আমাদের লোকজন মিছিল করছে
এই মুহূর্তে মাউন্ট ওয়েদারে।

24
00:01:09,349 --> 00:01:11,749
আরে। এটা ঠিক আছে. আমরা তোমাকে বের করে দিচ্ছি।

25
00:01:11,751 --> 00:01:13,918
ধীরে ধীরে।

26
00:01:13,920 --> 00:01:15,520
তারা শুধু তাকে রক্তাক্ত করেছে।

27
00:01:15,522 --> 00:01:18,322
আমার কথা শোন। আছে
এই ঘরের ভিতরে একটি সেনা,

28
00:01:18,324 --> 00:01:20,425
এবং আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই
তাদের যুদ্ধ করার জন্য প্রস্তুত করুন।

29
00:01:20,427 --> 00:01:22,059
আপনি এটা করতে পারেন?

30
00:01:24,197 --> 00:01:26,164
ভাল. তাকে দিয়ে শুরু করুন।

31
00:01:27,165 --> 00:01:29,494
_

32
00:01:31,971 --> 00:01:33,271
খুব বেশি আওয়াজ।

33
00:01:36,472 --> 00:01:39,944
_

34
00:01:44,050 --> 00:01:47,652
ঠিক আছে। আমরা এটা কিভাবে করব?

35
00:01:47,654 --> 00:01:50,288
বাইরে সেনাবাহিনী আছে
প্রধান দরজার দিকে যাচ্ছি।

36
00:01:50,290 --> 00:01:52,657
যখন তারা এটি খুলবে,
সব জাহান্নাম ভেঙ্গে যাবে.

37
00:01:52,659 --> 00:01:56,060
এটা আমার জন্য সংকেত
বন্ধুরা এখানে আসতে, এবং...

38
00:01:57,263 --> 00:01:58,429
আমার সহ নাগরিক,

39
00:01:58,431 --> 00:02:00,031
এই আপনার রাষ্ট্রপতি কথা বলছেন.

40
00:02:00,033 --> 00:02:02,099
আমি আপনার সাথে শেয়ার করার খবর আছে

41
00:02:02,101 --> 00:02:05,236
যা আমাদের জীবনকে চিরতরে বদলে দেবে।

42
00:02:05,238 --> 00:02:07,004
97 বছর ধরে,

43
00:02:07,006 --> 00:02:09,874
মাউন্ট ওয়েদার আমাদের বাড়ি হয়েছে।

44
00:02:09,876 --> 00:02:11,609
এটা আমাদের বাঁচিয়ে রেখেছে,

45
00:02:11,611 --> 00:02:14,879
কিন্তু এটা আমাদের বন্দী করে রেখেছে।

46
00:02:14,881 --> 00:02:19,016
আমাদের অধিকাংশের সাথে শান্তি স্থাপন করেছি
আমাদের বেঁচে থাকার জন্য যা করতে হয়েছিল।

47
00:02:19,018 --> 00:02:21,486
আমরা একটি কারণে এই জিনিসগুলি করেছি ...

48
00:02:21,488 --> 00:02:23,521
যাতে আমাদের মানুষ

49
00:02:23,523 --> 00:02:26,457
একদিন মাটিতে ফিরতে পারে।

50
00:02:27,994 --> 00:02:30,127
সেই দিন আজ।

51
00:02:32,899 --> 00:02:34,532
তিনি প্রকাশ্যে যাচ্ছেন।

52
00:02:34,534 --> 00:02:38,069
আমার বন্ধু লোরেলাই সিং খুন হওয়ার আগে

53
00:02:38,071 --> 00:02:40,638
এখনও বহিরাগতদের দ্বারা
বিশাল এই পাহাড়ে,

54
00:02:40,640 --> 00:02:42,406
তিনি একটি প্রতিকার খুঁজে পেয়েছেন.

55
00:02:42,408 --> 00:02:44,609
এটা তাদের অস্থিমজ্জায় ছিল।

56
00:02:44,611 --> 00:02:46,344
এখানে। আমি ফিরে আসব।

57
00:02:46,346 --> 00:02:48,045
কোথায় যাচ্ছেন?

58
00:02:48,047 --> 00:02:50,147
সে তার পাওয়ার চেষ্টা করছে
মানুষ একে অপরকে চালু করতে।

59
00:02:50,149 --> 00:02:51,282
তারা আমার বন্ধুদের খুঁজে বের করবে।

60
00:02:51,284 --> 00:02:52,717
আমাকে এখন তাদের এখানে আনতে হবে।

61
00:02:52,719 --> 00:02:54,051
আমি তাদের দলে পাঠাব।

62
00:02:54,053 --> 00:02:55,686
আপনি আপনার লোকদের যেতে প্রস্তুত করুন,

63
00:02:55,688 --> 00:02:58,489
কিন্তু তুমি আমার আসার জন্য অপেক্ষা কর
ফিরে, তুমি কি বুঝ?

64
00:02:58,491 --> 00:02:59,891
অপেক্ষা করুন!

65
00:03:01,494 --> 00:03:03,094
ধন্যবাদ

66
00:03:03,096 --> 00:03:04,295
আপনি আপনার লোকদের মুক্ত করুন।

67
00:03:04,297 --> 00:03:06,597
তারা এখানে এলে আমার রক্ষা করুন।

68
00:03:06,599 --> 00:03:09,166
আমরা একে অপরকে ধন্যবাদ দিতে পারি
যখন আমরা সবাই বাইরে থাকি।

69
00:03:09,168 --> 00:03:10,601
এই হয়েছে

70
00:03:10,603 --> 00:03:13,971
বোমা থেকে আমাদের মানুষের স্বপ্ন,

71
00:03:13,973 --> 00:03:15,873
কিন্তু এখন এটি পৌঁছাতে,

72
00:03:15,875 --> 00:03:18,276
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

73
00:03:18,278 --> 00:03:21,913
44 জন অপরাধী যারা স্তর 5 বিকিরণ করেছে,

74
00:03:21,915 --> 00:03:25,149
আমাদের 15 জন লোককে হত্যা,

75
00:03:25,151 --> 00:03:28,553
এখন আমাদের সেই স্বপ্ন থেকে দূরে রাখছে।

76
00:03:29,355 --> 00:03:32,156
যদিও আমরা আমাদের বাড়ি মেরামত করেছি,

77
00:03:32,158 --> 00:03:35,793
আমরা যে জীবন ছিল প্রতিস্থাপন করতে পারেন না

78
00:03:35,795 --> 00:03:38,963
এত নিষ্ঠুরভাবে আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়েছে,

79
00:03:38,965 --> 00:03:40,831
এবং বিশ্বাস করা যতটা কঠিন,

80
00:03:40,833 --> 00:03:42,833
আমাদের মধ্যে যারা আছে

81
00:03:42,835 --> 00:03:45,670
যারা এই কাজ করেছে তাদের কে সাহায্য করবে,

82
00:03:45,672 --> 00:03:48,639
এবং আমি এখন আপনার সাথে কথা বলছি।

83
00:03:48,641 --> 00:03:51,676
আপনি যদি সত্যিই চান
রক্তের চিকিত্সা শেষ করুন

84
00:03:51,678 --> 00:03:53,511
একবার এবং সব জন্য,

85
00:03:53,513 --> 00:03:56,581
তাহলে আপনি এখন লুকিয়ে আছেন ৪৪ খুনি

86
00:03:56,583 --> 00:03:59,350
এটা করার চাবিকাঠি।

87
00:03:59,352 --> 00:04:02,386
আপনি ঘুরতে এক ঘন্টা আছে
তাদের শাস্তি ছাড়াই।

88
00:04:02,388 --> 00:04:04,488
এর পরে, আমরা বাধ্য হব

89
00:04:04,490 --> 00:04:07,224
তোমাকে রাষ্ট্রের শত্রু মনে করা।

90
00:04:09,162 --> 00:04:11,829
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি,

91
00:04:11,831 --> 00:04:15,499
দয়া করে আপনার লোকদের জন্য যা সঠিক তা করুন,

92
00:04:15,501 --> 00:04:17,468
আমাদের মানুষ,

93
00:04:17,470 --> 00:04:21,673
যাতে আমরা সবাই আমাদের সঠিক জায়গা নিতে পারি

94
00:04:22,175 --> 00:04:23,474
মাটিতে

95
00:04:24,744 --> 00:04:26,177
আমরা প্রায় বাড়িতে.

96
00:04:30,883 --> 00:04:32,717
তারা কি করছে?

97
00:04:32,719 --> 00:04:35,353
আক্রমণের প্রস্তুতি নিচ্ছে।

98
00:04:35,355 --> 00:04:37,121
তারা ক্ষেপণাস্ত্রের খুব কাছাকাছি, স্যার,

99
00:04:37,123 --> 00:04:38,723
এবং ঘোমটা ছাড়া,

100
00:04:38,725 --> 00:04:41,292
আমরা ভিতরে থেকে কিছু করতে পারি না.

101
00:04:41,294 --> 00:04:45,463
সমস্ত গ্রাউন্ড ইউনিট প্রস্তুত
আপনার আদেশ নিযুক্ত করতে.

102
00:04:45,465 --> 00:04:47,031
এখনো না।

103
00:04:47,033 --> 00:04:48,399
স্যার, আমরা যতক্ষণ অপেক্ষা করছি...

104
00:04:48,401 --> 00:04:51,068
তারা একটি লড়াইয়ের জন্য এসেছিল, এমারসন।

105
00:04:51,070 --> 00:04:54,405
এর মানে এই নয় যে আমাদের তাদের একটি দিতে হবে।

106
00:04:54,407 --> 00:04:56,474
যতক্ষণ আমরা দরজার পিছনে আছি,

107
00:04:56,476 --> 00:04:59,777
তারা আমাদের স্পর্শ করতে পারে না।

108
00:04:59,779 --> 00:05:02,179
এবং অনুপ্রবেশকারী সম্পর্কে কি?

109
00:05:02,181 --> 00:05:03,881
তিনি এখনও পলাতক, স্যার.

110
00:05:03,883 --> 00:05:06,417
আমরা যা করতে পারি সবই করছি...

111
00:05:06,419 --> 00:05:10,121
45! দ্বারে দ্বারে যাও!

112
00:05:10,123 --> 00:05:11,589
তাদের খুঁজুন।

113
00:05:20,600 --> 00:05:21,799
হ্যাঁ?

114
00:05:21,801 --> 00:05:23,734
সরে যান, দয়া করে.

115
00:05:23,736 --> 00:05:25,403
কেন? কি ভুল?

116
00:05:26,806 --> 00:05:28,806
আমরা শুধু একটি মুহূর্ত হবে.

117
00:05:32,545 --> 00:05:33,778
আপনি কি খুঁজছেন তা যদি আমাদের জানান,

118
00:05:33,780 --> 00:05:35,746
হয়তো আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

119
00:05:35,748 --> 00:05:37,615
আপনি জানেন আমরা কি খুঁজছি.

120
00:05:37,617 --> 00:05:39,417
সত্যি বলতে, আমরা জানি না।

121
00:05:41,554 --> 00:05:43,187
আপনার প্রতিবেশীদের মতে,

122
00:05:43,189 --> 00:05:45,856
আপনি অতিরিক্ত নিয়ে এসেছেন
খাবার পরে বাড়িতে খাবার।

123
00:05:45,858 --> 00:05:47,258
এটা সত্য নয়।

124
00:05:47,260 --> 00:05:48,993
এটা কি সত্য যে আপনি চিকিত্সা প্রত্যাখ্যান করেছেন?

125
00:05:48,995 --> 00:05:52,963
গত 15 বছরে 12 বার

126
00:05:52,965 --> 00:05:55,599
অথবা আপনি তাদের 30 বার প্রত্যাখ্যান করেছেন?

127
00:05:55,601 --> 00:05:57,001
আপনি কি অস্বীকার করেন?

128
00:05:57,003 --> 00:05:59,070
আমাদের যখন প্রয়োজন হয় তখন আমরা রক্ত ​​নিই।

129
00:05:59,072 --> 00:06:01,138
আমরা অতিরিক্ত খাবার গ্রহণ করি না।

130
00:06:01,140 --> 00:06:03,074
তাহলে আপনার চিন্তার কিছু নেই।

131
00:06:18,558 --> 00:06:20,024
তারা কোথায়?

132
00:06:20,026 --> 00:06:21,325
শুধু এটা ধরে রাখুন!

133
00:06:21,327 --> 00:06:23,327
আপনি সহযোগিতা করার জন্য 5 সেকেন্ড আছে!

134
00:06:23,329 --> 00:06:25,663
1...

135
00:06:25,665 --> 00:06:27,732
2...

136
00:06:27,734 --> 00:06:28,733
3...

137
00:06:28,735 --> 00:06:29,900
প্লিজ। এটা করবেন না!

138
00:06:29,902 --> 00:06:30,901
4...

139
00:06:30,903 --> 00:06:31,969
5!

140
00:06:31,971 --> 00:06:33,003
দাঁড়াও, দাঁড়াও!

141
00:06:33,005 --> 00:06:35,072
অপেক্ষা করুন। দয়া করে গুলি করবেন না।

142
00:06:35,074 --> 00:06:36,640
আমরা এখানে আছি, ঠিক আছে?

143
00:06:36,642 --> 00:06:38,876
শুধু তাদের একা ছেড়ে দিন।

144
00:06:38,878 --> 00:06:42,613
- আমি খুব দুঃখিত.
- এই টিলিং. মাত্র আরও দুটি পাওয়া গেছে।

145
00:06:42,615 --> 00:06:44,381
আমরা এখন তাদের নিয়ে আসছি।

146
00:07:15,886 --> 00:07:20,886
- চ্যামলো দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -

147
00:07:26,359 --> 00:07:29,093
স্বাগতম, স্কাই ক্রু।

148
00:07:29,095 --> 00:07:30,761
আমাদের সাথে যোগ দিন.

149
00:07:37,570 --> 00:07:38,869
Raven থেকে একটি প্যাকেজ.

150
00:07:38,871 --> 00:07:41,572
হাইড্রাজিন। তিনি বলেন, এটা কাজ করবে.

151
00:07:41,574 --> 00:07:43,107
ভাল.

152
00:07:43,109 --> 00:07:46,410
আর, ওহ, তোমার মা
এখানেও থাকতে চেয়েছিলেন।

153
00:07:46,412 --> 00:07:47,745
আমি জানি,

154
00:07:47,747 --> 00:07:51,051
কিন্তু টন্ডকের আহতদের তার বেশি প্রয়োজন।

155
00:07:54,053 --> 00:07:55,386
ফিল্ড কমান্ডার,

156
00:07:55,388 --> 00:07:59,590
আজকে আমরা আমাদের জনগণকে ফিরে পাবো।

157
00:07:59,592 --> 00:08:02,059
শত্রু মনে করে এটা
তার দরজার পিছনে নিরাপদ,

158
00:08:02,061 --> 00:08:03,394
কিন্তু এটা না.

159
00:08:03,396 --> 00:08:06,997
যখন বুঝতে পারে যে,
এটা ফিরে যুদ্ধ করবে...

160
00:08:06,999 --> 00:08:08,833
কঠিন।

161
00:08:08,835 --> 00:08:10,467
আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।

162
00:08:14,607 --> 00:08:17,074
এটি একটি উদ্ধার অভিযান।

163
00:08:17,076 --> 00:08:20,277
আমরা এখানে তাদের মুছে ফেলার জন্য না.

164
00:08:20,279 --> 00:08:22,980
সেই পাহাড়ের ভিতর মানুষ আছে

165
00:08:22,982 --> 00:08:25,382
যে আমাদের সাহায্য করেছে,

166
00:08:25,384 --> 00:08:29,019
যাদের কিছুই নেই
এই যুদ্ধের সাথে করতে।

167
00:08:29,021 --> 00:08:30,955
আমরা তাদের সৈন্যদের হত্যা করি,

168
00:08:30,957 --> 00:08:32,990
তাদের নেতৃত্ব যদি আমাদের করতে হয়,

169
00:08:32,992 --> 00:08:36,427
কিন্তু আমরা আমাদের লোকদের উদ্ধার করতে সেখানে আছি।

170
00:08:36,429 --> 00:08:38,462
এটা কি পরিষ্কার?

171
00:08:41,434 --> 00:08:43,234
তাহলে শুরু করা যাক।

172
00:08:44,503 --> 00:08:46,337
আছে ৪টি দল।

173
00:08:46,339 --> 00:08:49,173
তাদের মধ্যে দুটি... এ
বাঁধ এবং খনিতে...

174
00:08:49,175 --> 00:08:51,508
ইতিমধ্যে অবস্থানে চলে যাচ্ছে।

175
00:08:54,780 --> 00:08:56,847
তৃতীয়টি... পাহাড়ের ভিতরে...

176
00:08:56,849 --> 00:09:00,317
গ্রাউন্ডারকে মুক্ত করছে
বন্দীরা যেমন আমরা কথা বলি।

177
00:09:00,319 --> 00:09:03,020
চতুর্থ দল হিসেবে এটা আমাদের কাজ

178
00:09:03,022 --> 00:09:05,689
শত্রুদের চোখ তাদের থেকে দূরে রাখতে

179
00:09:05,691 --> 00:09:07,992
যতদিন সম্ভব।

180
00:09:07,994 --> 00:09:10,628
এটি করতে, আমাদের এখানে অবস্থানে থাকতে হবে

181
00:09:10,630 --> 00:09:14,431
আমাদের পুরো সেনাবাহিনী নিয়ে প্রধান দরজায়।

182
00:09:14,433 --> 00:09:16,267
পাহাড়ের মানুষ দরজায় বিশ্বাস করে

183
00:09:16,269 --> 00:09:17,801
বাইরে থেকে খোলা যায় না,

184
00:09:17,803 --> 00:09:19,870
তাই তারা এটাকে অরক্ষিত রাখে।

185
00:09:19,872 --> 00:09:21,705
শুধু এটা হতে পারে,

186
00:09:21,707 --> 00:09:23,540
এবং অভ্যন্তরে আমাদের উত্সকে ধন্যবাদ,

187
00:09:23,542 --> 00:09:25,643
এখন আমরা জানি কিভাবে।

188
00:09:25,645 --> 00:09:26,877
মায়ার মতে,

189
00:09:26,879 --> 00:09:30,481
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক
লকিং সিস্টেমের একটি ত্রুটি আছে।

190
00:09:30,483 --> 00:09:33,651
বিদ্যুৎ চলে গেলে তা বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।

191
00:09:33,653 --> 00:09:35,953
সেখানেই রাভেনের দল আসে।

192
00:09:35,955 --> 00:09:38,856
পাহাড়ের বিদ্যুৎ
ফিলপট ড্যামে উৎপন্ন হয়।

193
00:09:41,627 --> 00:09:43,661
এখন পর্যন্ত, তারা টারবাইন রুম নিয়ে গেছে।

194
00:09:45,231 --> 00:09:46,330
দরজা ঢেকে যান।

195
00:09:46,332 --> 00:09:47,665
আপনি নিশ্চিত তিনি একা?

196
00:09:51,504 --> 00:09:53,837
ক্ষমতা উড়িয়ে দেওয়াই তাদের কাজ।

197
00:09:53,839 --> 00:09:55,372
একবার তারা করে,

198
00:09:55,374 --> 00:09:58,342
আমরা তালা উড়িয়ে দেই।

199
00:09:58,344 --> 00:10:00,177
ধরা আছে,

200
00:10:00,179 --> 00:10:03,080
পাহাড়ের ভিতরে একটি ব্যাকআপ জেনারেটর।

201
00:10:03,082 --> 00:10:05,249
যদি লকটি এখনও কাজ করে

202
00:10:05,251 --> 00:10:07,551
যখন সেই ব্যাকআপ পাওয়ার শুরু হয়,

203
00:10:07,553 --> 00:10:10,587
আমরা কখনই সেই দরজা খুলব না,

204
00:10:10,589 --> 00:10:13,824
আমরা কখনই আমাদের লোকদের ফিরে পাব না।

205
00:10:13,826 --> 00:10:14,925
আমাদের হাতে কত সময় আছে

206
00:10:14,927 --> 00:10:16,560
ব্যাকআপ পাওয়ার কিক ইন না হওয়া পর্যন্ত?

207
00:10:16,562 --> 00:10:18,529
এক মিনিট।

208
00:10:18,531 --> 00:10:19,863
ওটা জানালা।

209
00:10:19,865 --> 00:10:21,532
ছোট জানালা।

210
00:10:21,534 --> 00:10:24,068
কেন আমরা শুধু বের করি না
ব্যাকআপ জেনারেটর, খুব?

211
00:10:24,070 --> 00:10:26,036
বেল্লামির ভিতরে। তাকে এটা করতে দাও।

212
00:10:26,038 --> 00:10:27,471
এতদিন ক্ষমতা ছাড়া তাদের রেখে যাওয়া

213
00:10:27,473 --> 00:10:28,739
তাদের সবাইকে হত্যা করবে,

214
00:10:28,741 --> 00:10:31,508
এবং আমি যেমন বলেছি, এটা মিশন নয়।

215
00:10:33,245 --> 00:10:35,412
এছাড়া বেল্লামির সাথে আমাদের যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।

216
00:10:35,414 --> 00:10:37,581
কি? আমরা করেছি? কখন?

217
00:10:37,583 --> 00:10:40,017
পরে সে অ্যাসিড কুয়াশা বের করে।

218
00:10:40,019 --> 00:10:42,553
বেলামি একজন যোদ্ধা। সে ভালো থাকবে।

219
00:10:45,958 --> 00:10:47,691
যেমন কমান্ডার বলেছিলেন,

220
00:10:47,693 --> 00:10:50,461
দরজা খোলা হলে,
শুটিং শুরু হবে,

221
00:10:50,463 --> 00:10:52,930
এবং তারা নিক্ষেপ করবে
আমাদের কাছে তাদের যা কিছু আছে,

222
00:10:52,932 --> 00:10:54,665
কিন্তু এটাই আমরা চাই।

223
00:10:54,667 --> 00:10:57,368
আমরা চাই তারা আমাদের দিকে তাকিয়ে থাকুক

224
00:10:57,370 --> 00:11:00,204
কারণ যখন আমরা আছি
সদর দরজায় যুদ্ধ,

225
00:11:00,206 --> 00:11:03,607
ইন্দ্রের দল পাহারা দেবে
বন্দীদের পিছনের দিকে,

226
00:11:03,609 --> 00:11:07,544
রিপার টানেলের মধ্য দিয়ে।

227
00:11:07,546 --> 00:11:09,646
একবার আমাদের সমস্ত মানুষ মুক্ত হয়ে গেলে,

228
00:11:09,648 --> 00:11:11,115
তারা পশ্চাদপসরণ শব্দ করব.

229
00:11:11,117 --> 00:11:13,183
আমরা মাউন্ট ওয়েদারের আগে বাড়ি ফিরে যাব

230
00:11:13,185 --> 00:11:16,120
এমনকি জানে তারা চলে গেছে,

231
00:11:16,122 --> 00:11:17,921
এবং এটা.

232
00:11:17,923 --> 00:11:20,157
এটাই পরিকল্পনা।

233
00:11:28,467 --> 00:11:32,804
পাহাড় ছায়া ফেলেছে
এই জঙ্গলের উপর অনেক দিন ধরে।

234
00:11:33,606 --> 00:11:34,938
তারা আমাদের শিকার করেছে,

235
00:11:34,940 --> 00:11:36,774
আমাদের নিয়ন্ত্রণ করেছে,

236
00:11:36,776 --> 00:11:39,043
আমাদেরকে দানব বানিয়েছে।

237
00:11:39,045 --> 00:11:41,846
সেটা আজ শেষ হচ্ছে।

238
00:11:42,148 --> 00:11:44,281
স্কাই পিপলের সাথে আমাদের জোটের জন্য ধন্যবাদ,

239
00:11:44,283 --> 00:11:47,951
পাহাড় পড়ে যাবে।

240
00:11:47,953 --> 00:11:50,554
ক্লার্ক যেমন বলেছেন, আমরা নির্দোষদের রেহাই দিই।

241
00:11:50,556 --> 00:11:52,122
দোষীদের জন্য...

242
00:11:54,523 --> 00:11:57,386
_

243
00:12:09,942 --> 00:12:13,510
জুস ড্রেন জুস দউন! জুস ড্রেন জুস দউন!

244
00:12:34,229 --> 00:12:36,429
পথের বাইরে, ভিনসেন্ট।

245
00:12:36,431 --> 00:12:38,097
ওটা আমার মেয়ে।

246
00:12:38,099 --> 00:12:39,498
বাবা, করো না।

247
00:12:39,500 --> 00:12:43,803
শান্ত. সে সাহায্য করছে
এবং বহিরাগতদের উৎসাহিত করা।

248
00:12:43,805 --> 00:12:46,172
আপনাকে আমাদের পথ থেকে সরে যেতে হবে।

249
00:12:46,174 --> 00:12:48,341
আমি তোমাকে তাকে নিয়ে যেতে দেব না, পল.

250
00:12:48,343 --> 00:12:49,909
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

251
00:12:49,911 --> 00:12:51,544
আমরা আদেশ পেয়েছি.

252
00:12:51,546 --> 00:12:53,079
সে জানে তারা কোথায় লুকিয়ে আছে।

253
00:12:53,081 --> 00:12:57,016
এখন সরে দাঁড়ান। আমি
তোমাকে আর জিজ্ঞেস করব না।

254
00:12:57,018 --> 00:12:59,018
আপনি যদি তাকে চান, আপনি আমার মাধ্যমে যেতে হবে.

255
00:12:59,020 --> 00:13:02,188
বাবা, প্লিজ। ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে।

256
00:13:02,190 --> 00:13:05,124
আমাকে এটা করতে বাধ্য করবেন না, ভিনসেন্ট।

257
00:13:05,126 --> 00:13:06,759
দুঃখিত, পল.

258
00:13:15,570 --> 00:13:17,203
হায়াহ!

259
00:13:23,444 --> 00:13:25,311
আরে। ভাল কাজ.

260
00:13:25,313 --> 00:13:26,345
ধন্যবাদ

261
00:13:26,347 --> 00:13:28,114
মিলার, তুমি ঠিক আছ?

262
00:13:28,116 --> 00:13:29,548
তার থেকে ভালো।

263
00:13:29,550 --> 00:13:31,317
সবাইকে পেতে হবে
ফসলের চেম্বারে

264
00:13:31,319 --> 00:13:32,385
আপনি সেখানে নিরাপদ থাকবেন।

265
00:13:32,387 --> 00:13:33,886
ফসলের চেম্বারে নিরাপদ?

266
00:13:33,888 --> 00:13:35,221
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.

267
00:13:35,223 --> 00:13:36,255
অন্যরা কি আছে?

268
00:13:36,257 --> 00:13:37,290
এখনো না।

269
00:13:37,292 --> 00:13:38,724
মন্টি?

270
00:13:38,726 --> 00:13:40,359
লেভেল 3-এ অন্য গ্রুপের সাথে মন্টি।

271
00:13:40,361 --> 00:13:42,094
চিন্তা করবেন না। আমরা সরে গেলাম
তাকে শেষ ঝাড়ু পরে.

272
00:13:42,096 --> 00:13:43,362
আপনার পরবর্তীতে সেখানে যাওয়া উচিত।

273
00:13:43,364 --> 00:13:44,597
ঠিক আছে। যাও। ভিনসেন্ট তোমাকে নিয়ে যাবে।

274
00:13:44,599 --> 00:13:45,731
আমি দীর্ঘ হবে না.

275
00:13:45,733 --> 00:13:47,800
আরে! আমি তোমার সাথে আসছি।

276
00:13:47,802 --> 00:13:50,369
- জ্যাস্পার।
- আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আমি তাদের রক্ষা করব।

277
00:13:50,371 --> 00:13:52,071
আমি ঠিক কি করতে যাচ্ছি.

278
00:13:52,073 --> 00:13:53,306
চল যাই।

279
00:13:56,311 --> 00:13:57,777
মায়া।

280
00:13:59,814 --> 00:14:01,180
আমি ঠিক থাকব।

281
00:14:05,987 --> 00:14:08,387
তোমার মা খুব গর্বিত হবে.

282
00:14:10,625 --> 00:14:12,091
শীঘ্রই দেখা হবে।

283
00:14:14,929 --> 00:14:16,295
সাবধান।

284
00:14:17,632 --> 00:14:18,998
তুমিও।

285
00:14:22,270 --> 00:14:23,602
চল যাই।

286
00:14:24,405 --> 00:14:25,905
এসো, এসো, এসো।

287
00:14:32,013 --> 00:14:33,379
লিঙ্কনের মানচিত্র অনুযায়ী,

288
00:14:33,381 --> 00:14:35,348
আমরা কাছাকাছি হচ্ছে

289
00:14:38,186 --> 00:14:39,819
এটা একটা গোলকধাঁধা।

290
00:14:39,821 --> 00:14:41,821
লিঙ্কন আমাদের পথ দেখাতে এখানে থাকা উচিত.

291
00:14:41,823 --> 00:14:44,090
সে প্রস্তুত ছিল না। এমনকি তিনি তা জানতেন।

292
00:14:44,092 --> 00:14:46,759
সে কমান্ডারের সাথে ভাল যুদ্ধ করবে।

293
00:14:46,761 --> 00:14:48,661
এর অর্থ অনেক যে আপনি তাকে ক্ষমা করেছেন।

294
00:14:48,663 --> 00:14:50,963
তিনি তা অর্জন করেছেন।

295
00:14:50,965 --> 00:14:53,132
আমি লিঙ্কনকে ছোটবেলা থেকেই চিনি।

296
00:14:53,134 --> 00:14:55,534
সে সবসময় আমাদের পথ নিয়ে প্রশ্ন করত,

297
00:14:55,536 --> 00:14:58,004
কিন্তু যদি সে কখনো পছন্দ করে
আবার গোত্রের বিরুদ্ধে পক্ষ,

298
00:14:58,006 --> 00:15:00,172
এমনকি তার সাহসও তাকে বাঁচাতে পারে না।

299
00:15:02,276 --> 00:15:03,376
শুটিং বন্ধ করুন!

300
00:15:03,378 --> 00:15:05,678
চাষীরা শত্রু নয়!

301
00:15:10,618 --> 00:15:13,252
আমরা তাদের হত্যা করব না যদি না আমরা...

302
00:15:15,490 --> 00:15:16,489
এখন!

303
00:15:18,326 --> 00:15:19,692
তাদের শান্ত করুন।

304
00:15:19,694 --> 00:15:21,060
জগুলার জন্য যান!

305
00:15:23,998 --> 00:15:27,566
তাদের হাত-পা নিরাপদ করুন।

306
00:15:27,568 --> 00:15:28,868
ভালো হয়েছে।

307
00:15:28,870 --> 00:15:31,037
তারা কিছুক্ষণের জন্য বাইরে থাকবে।

308
00:15:32,140 --> 00:15:33,906
আমরা তাদের জন্য ফিরে আসব.

309
00:15:41,849 --> 00:15:43,382
তাকে চেনেন?

310
00:15:45,253 --> 00:15:48,220
সে এখন ঠিক হয়ে যাবে। অ্যাবি তাকে সাহায্য করবে।

311
00:15:58,733 --> 00:16:01,033
চল যাই। আমাদের সেই দরজাটি খুঁজে বের করতে হবে।

312
00:16:16,284 --> 00:16:18,050
যে এটা করা উচিত.

313
00:16:18,052 --> 00:16:19,418
দূরে বোমা।

314
00:16:22,557 --> 00:16:23,956
সাবধান।

315
00:16:31,799 --> 00:16:34,366
তীরন্দাজরা, গাছ দেখো।

316
00:16:42,777 --> 00:16:46,078
আরে। আপনি এটা করতে পারেন.

317
00:16:47,748 --> 00:16:48,948
আমরা যদি খুব দেরি করে ফেলি?

318
00:16:48,950 --> 00:16:50,649
আমরা না হলে কি হবে?

319
00:16:54,255 --> 00:16:56,155
আপনার ছেলে থেকে শক্তি আঁকুন।

320
00:16:58,559 --> 00:16:59,792
এই পাহাড় অনেক বেশি নিয়েছে

321
00:16:59,794 --> 00:17:01,460
আমাদের দুজনের কাছ থেকে, তাই না?

322
00:17:22,950 --> 00:17:24,416
3 নিচে, 2 যেতে.

323
00:17:26,754 --> 00:17:28,454
আমার কাজ শেষ হওয়ার সাথে সাথে আপনি ডেটোনেটর সেট করুন।

324
00:17:28,456 --> 00:17:30,422
আমি পরিকল্পনা জানি, রেভেন. এটা আমার পরিকল্পনা.

325
00:17:39,000 --> 00:17:42,501
ফাইন। জিৎ। বলতে পারেন
আমি ইতিমধ্যে একটি অভিশাপ রসিকতা.

326
00:17:44,138 --> 00:17:47,173
এটা পাবেন? ‘বাঁধা’ কৌতুক?

327
00:17:47,175 --> 00:17:49,341
আমি এটা পেয়েছি।

328
00:17:49,343 --> 00:17:51,143
আপনার রসিকতা ভয়ানক.

329
00:17:51,145 --> 00:17:53,078
তারা না.

330
00:17:53,080 --> 00:17:54,813
তারা.

331
00:17:54,815 --> 00:17:58,184
এখন মনোনিবেশ করুন। আমাদের সারাদিন নেই।

332
00:17:58,186 --> 00:18:01,253
আমার মনে হয় আমি তোমাকে পছন্দ করেছি
আমরা সেক্স করার আগে ভালো।

333
00:18:01,255 --> 00:18:03,022
ঠিক আপনার দিকে ফিরে.

334
00:18:05,459 --> 00:18:08,961
আপনি থাকলে তারা যেতে পারবে না
প্রথমে তাদের দূরে ঠেলে, তাই না?

335
00:18:12,567 --> 00:18:14,433
কিভাবে যে আপনার জন্য কাজ আউট এখন পর্যন্ত?

336
00:18:17,972 --> 00:18:19,672
আমি 5 নম্বরে শুরু করব।

337
00:18:24,679 --> 00:18:26,579
402, রিপোর্ট করুন. ওভার

338
00:18:26,581 --> 00:18:29,281
যে কোথা থেকে এসেছে?

339
00:18:29,283 --> 00:18:31,517
এটা কার?

340
00:18:31,519 --> 00:18:33,953
402, রিপোর্ট করুন. ওভার

341
00:18:34,889 --> 00:18:36,555
উইক, সাবধান!

342
00:18:42,163 --> 00:18:44,763
এটা 402. বাঁধে আমরা অনুপ্রবেশকারী পেয়েছি!

343
00:18:46,167 --> 00:18:47,600
আবার এসো, 402।

344
00:18:47,602 --> 00:18:49,268
আপনি অনুপ্রবেশকারী বলেন?

345
00:18:49,270 --> 00:18:50,936
402, আপনি সেখানে?

346
00:18:50,938 --> 00:18:52,137
ব্যাকআপ পথে আছে.

347
00:18:52,139 --> 00:18:53,239
তারা জানে আমরা এখানে আছি।

348
00:18:53,241 --> 00:18:54,506
উইক, তারা ব্যাকআপ পাঠাচ্ছে।

349
00:18:54,508 --> 00:18:56,275
আমাদের এই কাজটি দ্রুত করতে হবে।

350
00:19:01,048 --> 00:19:02,681
মাটিতে স্বাগতম।

351
00:19:06,220 --> 00:19:07,953
শেষ বোমাটা দাও।

352
00:19:13,861 --> 00:19:16,095
আমরা 5 এর মধ্যে 4টি উড়িয়ে দিলে কী হবে?

353
00:19:16,097 --> 00:19:17,896
শক্তি থাকে,

354
00:19:17,898 --> 00:19:19,265
দরজা বন্ধ থাকে,

355
00:19:19,267 --> 00:19:21,467
আমরা যত্নশীল সবাই মারা যায়।

356
00:19:31,922 --> 00:19:34,089
আমি তাদের আপনার প্রিয় প্রস্তুত.

357
00:19:44,902 --> 00:19:47,002
চল বাবা।

358
00:19:47,004 --> 00:19:51,673
ওরা আমাকে বলে তুমি দুদিন খাওনি।

359
00:19:51,675 --> 00:19:53,308
এটা কত খারাপ?

360
00:19:55,045 --> 00:19:59,314
আমরা দুজনেই জানি তুমি নেই
এখানে আমাকে ডিনার আনতে

361
00:20:00,317 --> 00:20:01,617
এটা খারাপ.

362
00:20:03,954 --> 00:20:06,254
তারা আমাদের ক্ষমতার পিছনে যাচ্ছে।

363
00:20:08,225 --> 00:20:10,792
আমি একটি দল পাঠালাম বাঁধে,

364
00:20:10,794 --> 00:20:13,762
কিন্তু সেনাবাহিনী আছে
আমাদের প্রধান দরজার বাইরে,

365
00:20:13,764 --> 00:20:17,099
এবং তারা এটিতে ছিদ্র করছে।

366
00:20:17,101 --> 00:20:19,334
তাদের অবশ্যই জানা উচিত যে একটি বিলম্ব আছে।

367
00:20:26,644 --> 00:20:29,444
আমি কমান্ডারকে অবমূল্যায়ন করেছি।

368
00:20:31,448 --> 00:20:32,914
আপনি কি আমাকে বলতে হবে?

369
00:20:32,916 --> 00:20:35,348
এটা কমান্ডার ছিল না. এটা ছিল ক্লার্ক।

370
00:20:38,255 --> 00:20:39,421
বাবা।

371
00:20:39,423 --> 00:20:41,957
আপনি আমাদের মেরে ফেলেছেন।

372
00:20:41,959 --> 00:20:45,060
অফিসে এক সপ্তাহ, এবং আপনি পরিচালনা করেছেন

373
00:20:45,062 --> 00:20:47,463
প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে প্রতিবেশীকে পরিণত করা,

374
00:20:47,465 --> 00:20:51,033
তুমি বহিরাগতদের ঘৃণা করেছ
তারা ইতিমধ্যে আমাদের চেয়ে অনেক বেশি,

375
00:20:51,035 --> 00:20:54,002
আপনি আমাদের বাইরের প্রতিরক্ষা হারিয়েছেন,

376
00:20:54,004 --> 00:20:58,440
এবং এখন একটি দরজা যে নেই
97 বছরে লঙ্ঘন করা হয়েছে

377
00:20:58,442 --> 00:21:00,275
পড়ে যাচ্ছে,

378
00:21:00,277 --> 00:21:02,711
এবং অসভ্যদের একটি বাহিনী

379
00:21:02,713 --> 00:21:04,813
এই হলগুলো প্লাবিত হবে,

380
00:21:04,815 --> 00:21:07,282
আমাদের প্রত্যেক শেষ একজনকে হত্যা করে।

381
00:21:11,722 --> 00:21:13,589
এটা কিভাবে বন্ধ করতে হবে আমাকে বলুন.

382
00:21:18,729 --> 00:21:20,028
প্লিজ।

383
00:21:22,299 --> 00:21:24,199
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

384
00:21:32,543 --> 00:21:35,444
আপনার মানুষ

385
00:21:35,446 --> 00:21:37,012
আপনার সাহায্য প্রয়োজন

386
00:21:54,331 --> 00:21:56,732
তারা সবকিছু ধ্বংস করবে।

387
00:22:02,106 --> 00:22:04,440
আপনি ইতিমধ্যে আছে.

388
00:22:19,123 --> 00:22:20,456
অপেক্ষা করুন।

389
00:22:32,369 --> 00:22:33,535
উইক, থামুন।

390
00:22:33,537 --> 00:22:34,770
আমি কিছু করছি না.

391
00:22:34,772 --> 00:22:36,438
হুবহু।

392
00:22:36,440 --> 00:22:37,739
আরে। আমি যে এক নই
পর্যাপ্ত বোমা তৈরি করেনি।

393
00:22:37,741 --> 00:22:39,107
5টি টারবাইন, 5টি বোমা।

394
00:22:39,109 --> 00:22:40,909
হয়তো শেষটা না ফেললে...

395
00:22:40,911 --> 00:22:43,445
ওহ, যে কোন ইঞ্জিনিয়ার তার যোগ্য
লবণ ব্যর্থতার জন্য পরিকল্পনা করতে জানে।

396
00:22:43,447 --> 00:22:45,547
দুই এক, এক নয়। এটা বলা হয়...

397
00:22:45,549 --> 00:22:47,282
অপ্রয়োজনীয়তা।

398
00:22:47,284 --> 00:22:49,084
সেটাই। অপ্রয়োজনীয়তা।

399
00:22:49,096 --> 00:22:50,129
সেই... সেই... এটাই!

400
00:22:50,231 --> 00:22:51,630
ছিঃ! কি? আপনি কি করছেন?

401
00:22:51,632 --> 00:22:53,232
তারা প্রয়োজনের চেয়ে বেশি টারবাইন তৈরি করেছে।

402
00:22:53,234 --> 00:22:54,833
আমরা অন্য 4টি উড়িয়ে দিই,
এটি একটি লোড নিতে হবে না.

403
00:22:54,835 --> 00:22:56,902
ঢেউ রক্ষাকারীরা র‌্যাম্প করবে
এটি চলমান রাখতে এটি নিচে...

404
00:22:56,904 --> 00:22:58,604
এটা ফুঁ থেকে রাখা.

405
00:22:58,606 --> 00:23:01,840
হ্যাঁ। আমরা বন্ধ করতে হবে
এই টারবাইন নিচে, উইক.

406
00:23:01,842 --> 00:23:04,109
সর্বনাশা ব্যর্থতা? এটা আপনার পরিকল্পনা?

407
00:23:04,111 --> 00:23:05,444
ঠিক আছে। তুমি যখন এভাবে বলো,

408
00:23:05,446 --> 00:23:07,246
এটা যেমন একটি ভাল ধারণা মত শব্দ না.

409
00:23:07,248 --> 00:23:08,847
আমি ডেটোনেটর সেট করব।

410
00:23:19,827 --> 00:23:21,560
এটা খুব বেশি সময় নিচ্ছে।

411
00:23:23,798 --> 00:23:25,931
যতক্ষণ লাগে ততক্ষণ লাগে।

412
00:23:29,737 --> 00:23:31,737
এটা শেষ হলে আপনি কি করবেন?

413
00:23:35,142 --> 00:23:36,975
আমার কোন ধারণা নেই।

414
00:23:38,412 --> 00:23:39,978
আচ্ছা, তুমি কি চাও?

415
00:23:44,418 --> 00:23:45,884
কিছুই না।

416
00:23:47,455 --> 00:23:50,155
আমার মানুষ ফিরে.

417
00:23:50,157 --> 00:23:52,291
আজ অতীত ভাবতে পারছি না।

418
00:23:55,496 --> 00:23:57,763
তোমার আমার সাথে রাজধানীতে আসা উচিত।

419
00:24:01,135 --> 00:24:05,003
পুলিশ পরিবর্তন করবে
আপনি যেভাবে আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করেন।

420
00:24:05,005 --> 00:24:08,307
আপনি ইতিমধ্যে আছে.

421
00:24:13,314 --> 00:24:14,947
এটা বাঁধ থেকে আসছে.

422
00:24:14,949 --> 00:24:16,315
তারা জানে আমরা ক্ষমতার জন্য যাচ্ছি।

423
00:24:16,317 --> 00:24:18,550
তারা জানে আমরা দরজার জন্য যাচ্ছি।

424
00:24:22,156 --> 00:24:24,223
Raven এটা সম্পন্ন করা হবে.

425
00:24:24,225 --> 00:24:25,924
সে আমাদের একজন।

426
00:24:27,094 --> 00:24:28,160
সেই আলো নিভে গেলেই,

427
00:24:28,162 --> 00:24:29,328
আপনি সেই বোতামটি চাপুন।

428
00:24:29,330 --> 00:24:30,796
বাকিটা আমরা করব।

429
00:24:34,235 --> 00:24:35,868
আজ, উইক!

430
00:24:35,920 --> 00:24:37,553
আমি আমার মত দ্রুত এগোচ্ছি...

431
00:24:39,924 --> 00:24:41,456
আসলে, আমি দ্রুত যেতে পারি।

432
00:24:44,795 --> 00:24:45,861
আপনি এটা সম্পন্ন পেতে?

433
00:24:45,863 --> 00:24:47,863
অভিশাপ বোতাম টিপুন, রেভেন!

434
00:24:51,735 --> 00:24:54,303
এটা কাজ করছে!

435
00:24:54,305 --> 00:24:55,938
আমরা খুব কাছাকাছি. উইক !

436
00:24:55,940 --> 00:24:58,607
জমে! হাত উপরে!

437
00:24:58,609 --> 00:25:01,777
নড়াচড়া করবেন না! আমাকে তোমার হাত দেখাও!

438
00:25:03,914 --> 00:25:05,080
শুধু ব্যাক আপ রাখা.

439
00:25:07,618 --> 00:25:09,751
এক্ষুনি নড়াচড়া বন্ধ করুন।

440
00:25:09,753 --> 00:25:11,420
আমরা এখনও খুব কাছাকাছি.

441
00:25:11,422 --> 00:25:12,888
তাদের মতো কাছাকাছি নয়।

442
00:25:15,893 --> 00:25:17,025
নামা!

443
00:25:26,418 --> 00:25:28,952
ঠিক আছে, এমারসন

444
00:25:28,954 --> 00:25:30,086
তারা ক্ষমতা পেয়েছে।

445
00:25:30,088 --> 00:25:32,188
ঘড়ি শুরু করুন। এক মিনিট।

446
00:25:32,190 --> 00:25:33,957
সেটা কপি করুন। চিন্তা করবেন না, স্যার।

447
00:25:33,959 --> 00:25:37,760
তারা পাচ্ছে না
যে দরজার কাছাকাছি কোথাও।

448
00:25:39,898 --> 00:25:40,897
সে এটা করেছে।

449
00:25:40,899 --> 00:25:42,599
এখন এক মিনিট শুরু।

450
00:25:46,137 --> 00:25:47,937
আমরা যাদের হারিয়েছি তাদের জন্য...

451
00:25:51,376 --> 00:25:53,109
এবং যাদের আমরা শীঘ্রই খুঁজে পাব।

452
00:25:59,985 --> 00:26:01,985
কি ভুল? কেন এটা কাজ করছে না?

453
00:26:01,987 --> 00:26:03,686
তারা আমাদের জ্যাম করছে।

454
00:26:03,688 --> 00:26:04,921
আমার কাছে যেতে হবে।

455
00:26:06,291 --> 00:26:07,524
ক্লার্ক !

456
00:26:09,427 --> 00:26:10,760
৪৫ সেকেন্ড!

457
00:26:12,061 --> 00:26:13,833
_

458
00:26:23,808 --> 00:26:25,441
আমি যদি সেখানে যেতে পারি, আমি
ম্যানুয়ালি ট্রিগার করতে পারেন।

459
00:26:25,443 --> 00:26:27,010
না, আপনি সেখানে যেতে পারবেন না।

460
00:26:27,012 --> 00:26:28,745
Nate জন্য, আমি চেষ্টা করতে হবে.

461
00:26:30,746 --> 00:26:33,110
_

462
00:26:41,026 --> 00:26:42,692
30 সেকেন্ড!

463
00:26:54,673 --> 00:26:56,306
আআহ!

464
00:27:06,818 --> 00:27:08,551
আমরা অন্য উপায় খুঁজে বের করব.

465
00:27:08,553 --> 00:27:10,653
এ ছাড়া আর কোনো উপায় নেই।

466
00:27:10,655 --> 00:27:12,088
আপনি যে জানেন.

467
00:27:12,090 --> 00:27:13,523
আমাদের একটার দরকার নেই।

468
00:27:16,661 --> 00:27:17,827
10 সেকেন্ড।

469
00:27:19,931 --> 00:27:21,097
5 সেকেন্ড।

470
00:27:21,099 --> 00:27:23,232
4, 3,

471
00:27:23,234 --> 00:27:25,702
2, 1।

472
00:27:28,173 --> 00:27:29,973
হা হা! এটা কাজ!

473
00:27:29,975 --> 00:27:31,474
আমাদের সেই চূড়ায় যেতে হবে

474
00:27:31,476 --> 00:27:33,209
এবং শ্যুটারদের বের করে দাও।

475
00:27:33,211 --> 00:27:35,511
না! আপনি ক্লার্কের সাথে থাকুন।

476
00:27:35,513 --> 00:27:38,715
শুটিং বন্ধ হয়ে গেলে,
তুমি দরজা খুলে দাও।

477
00:27:40,116 --> 00:27:41,366
_

478
00:27:59,471 --> 00:28:00,703
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

479
00:28:00,705 --> 00:28:03,406
শেষ 12 এই স্তরে আছে.

480
00:28:03,408 --> 00:28:04,607
মন্টি সহ।

481
00:28:04,609 --> 00:28:05,875
কোন পথে?

482
00:28:05,877 --> 00:28:07,543
এই ভাবে।

483
00:28:07,545 --> 00:28:10,880
মনোযোগ ক্লাস ওয়ান কোয়ারেন্টাইন
প্রোটোকল এখন কার্যকর।

484
00:28:10,882 --> 00:28:13,816
সব নাগরিককে রিপোর্ট করতে হবে
অবিলম্বে 5 স্তরে।

485
00:28:13,818 --> 00:28:16,486
টি-মাইনাসে হার্ড সিল লকডাউন
30 মিনিট এবং গণনা.

486
00:28:16,488 --> 00:28:17,654
আমার কথা শোন।

487
00:28:17,656 --> 00:28:19,122
এটা ঠিক হবে.

488
00:28:19,124 --> 00:28:20,857
ঠিক আছে? তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

489
00:28:20,859 --> 00:28:23,359
আমরা কিছু হতে দেব না
আপনার সাথে ঘটবে, আমরা করব?

490
00:28:23,361 --> 00:28:26,295
জ্যাস্পার, 30 মিনিটের মধ্যে, সব
ব্যাকআপ পাওয়ার ডাইভার্ট হয়ে যায়

491
00:28:26,297 --> 00:28:28,264
প্রজাতির ধারাবাহিকতার জন্য।

492
00:28:28,266 --> 00:28:30,867
মানে লেভেল 5 এর জন্য
জীবন সমর্থন এবং নিরাপত্তা।

493
00:28:30,869 --> 00:28:33,436
বিকিরণ অন্য সব জায়গায় ছড়িয়ে পড়বে।

494
00:28:33,438 --> 00:28:37,707
আমি ছাড়া 5 লেভেলে যেতে পারি না
মাথায় গুলি করা হচ্ছে।

495
00:28:37,709 --> 00:28:40,276
বন্ধুরা, আমাদের চলতে হবে।

496
00:28:40,278 --> 00:28:42,412
আমরা আপনাকে আপনার হাজমত স্যুট এনে দেব,

497
00:28:42,414 --> 00:28:43,880
অতিরিক্ত অক্সিজেন, স্থায়ী করার জন্য যথেষ্ট

498
00:28:43,882 --> 00:28:45,481
যতক্ষণ না প্রকৌশলীরা শক্তি ফিরে পান।

499
00:28:45,483 --> 00:28:46,616
এবং তারপর কি?

500
00:28:46,618 --> 00:28:47,650
আপনি মনে করেন কেজ ওয়ালেস আমাকে অনুমতি দেবে

501
00:28:47,652 --> 00:28:49,419
তার পরে এখানে বাস?

502
00:28:49,421 --> 00:28:52,121
মনোযোগ ক্লাস ওয়ান
কোয়ারেন্টাইন প্রোটোকল এখন...

503
00:28:52,123 --> 00:28:53,289
তারপর আমরা তাকে মেরে ফেলি।

504
00:28:53,291 --> 00:28:56,893
সব নাগরিককে রিপোর্ট করতে হবে
অবিলম্বে 5 স্তরে।

505
00:28:56,895 --> 00:28:59,195
টি-মাইনাসে হার্ড সিল লকডাউন...

506
00:29:01,433 --> 00:29:02,699
মন্টি।

507
00:29:02,701 --> 00:29:05,168
সরান! আপনি তার কথা শুনেছেন। চল যাই।

508
00:29:05,170 --> 00:29:06,769
ধীর, ধীর।

509
00:29:06,771 --> 00:29:08,304
যেকোনো কিছুর জন্য প্রস্তুত থাকুন।

510
00:29:21,853 --> 00:29:23,352
এটা মিসেস রায়ান.

511
00:29:25,790 --> 00:29:28,024
তিনি শেষ 12 লুকিয়ে ছিল.

512
00:29:28,026 --> 00:29:29,625
তারা কোথায় নিয়ে গেল?

513
00:29:29,627 --> 00:29:31,961
এটা লেভেল 5 হতে হবে.

514
00:29:31,963 --> 00:29:32,995
না.

515
00:29:32,997 --> 00:29:34,297
আমার পথ থেকে সরে যাও।

516
00:29:34,299 --> 00:29:37,633
এর ভিতরের প্রতিটি মানুষ
পর্বতটি 5 তম স্তরে রয়েছে,

517
00:29:37,635 --> 00:29:39,469
প্রতিটি সৈনিক।

518
00:29:39,471 --> 00:29:40,470
তাকে বলুন।

519
00:29:40,472 --> 00:29:42,038
জ্যাসপার ঠিক।

520
00:29:42,040 --> 00:29:43,539
লকডাউনের পর,

521
00:29:43,541 --> 00:29:45,041
তাদের বের করা প্রায় অসম্ভব হবে।

522
00:29:45,043 --> 00:29:46,642
এটা এখন বা কখনও না.

523
00:29:48,546 --> 00:29:50,513
ঠিক আছে,

524
00:29:50,515 --> 00:29:51,714
কিন্তু আমরা কিভাবে পেতে পারি...

525
00:29:56,387 --> 00:29:59,021
মন্টি।

526
00:29:59,023 --> 00:30:02,792
এটা কি? কি ভুল?

527
00:30:02,794 --> 00:30:06,195
তারা গ্রাউন্ডার্স সম্পর্কে জানে।

528
00:30:06,197 --> 00:30:07,930
তাই লুকিয়ে রেখেছিলাম।

529
00:30:07,932 --> 00:30:10,166
আমি... আমি কিছুই করিনি
অন্যদের বাঁচাতে।

530
00:30:10,168 --> 00:30:13,136
আমি তাদের মিসেস রায়ানকে হত্যা করতে দিয়েছি।

531
00:30:13,138 --> 00:30:15,138
আপনি কি বোঝাতে চান তারা
গ্রাউন্ডার্স সম্পর্কে জানেন?

532
00:30:15,140 --> 00:30:17,907
এটি একটি সৈন্যের ওয়াকিতে ছিল।

533
00:30:17,909 --> 00:30:21,844
তারা ফসল কাটার চেম্বারের জন্য যাচ্ছে.

534
00:30:21,846 --> 00:30:24,147
যদি তারা এটি নেয় তবে আমরা সবাইকে হারাবো।

535
00:30:24,149 --> 00:30:27,183
মনোযোগ ক্লাস ওয়ান কোয়ারেন্টাইন...

536
00:30:28,686 --> 00:30:29,819
এসো!

537
00:30:38,611 --> 00:30:39,877
আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।

538
00:30:39,879 --> 00:30:41,945
আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন.

539
00:30:41,947 --> 00:30:46,350
মনে হচ্ছে আমরা করিনি
সর্বোপরি লিঙ্কন দরকার।

540
00:30:46,352 --> 00:30:47,551
ধন্যবাদ

541
00:30:49,455 --> 00:30:51,355
তুমি ভালো করেছ, অক্টাভিয়া।

542
00:30:52,056 --> 00:30:54,060
_

543
00:30:55,694 --> 00:30:57,194
এর মানে কি?

544
00:30:57,196 --> 00:30:59,096
আপনি এটা মানে কি মনে করেন?

545
00:30:59,098 --> 00:31:01,999
আমি মনে করি আমি আপনাকে এটা বলতে শুনতে চাই.

546
00:31:02,001 --> 00:31:04,068
আপনি এখন আমাদের একজন।

547
00:31:17,983 --> 00:31:19,183
লিংকন।

548
00:31:21,353 --> 00:31:24,755
লেক্সা এটা করেছে।

549
00:31:24,757 --> 00:31:26,590
ক্লার্ক, দেখ।

550
00:31:29,528 --> 00:31:31,161
তিনি ঠিক আছে নিশ্চিত করুন.

551
00:31:31,163 --> 00:31:32,296
সার্জেন্ট মিলার!

552
00:31:35,167 --> 00:31:38,402
তারা দরজার ভিতরে অপেক্ষা করবে।

553
00:31:38,404 --> 00:31:39,603
ভাল.

554
00:31:40,304 --> 00:31:42,137
_

555
00:31:42,538 --> 00:31:44,076
_

556
00:31:44,477 --> 00:31:46,418
_

557
00:31:51,417 --> 00:31:53,750
দরজায় আপনার আগুন প্রশিক্ষণ.

558
00:31:55,187 --> 00:31:56,320
টান!

559
00:32:03,562 --> 00:32:05,229
টান!

560
00:32:09,768 --> 00:32:11,568
আবার! টান!

561
00:32:22,548 --> 00:32:24,047
এখন আক্রমণ!

562
00:32:24,048 --> 00:32:25,805
_

563
00:32:33,092 --> 00:32:34,458
এটা কি?

564
00:32:34,460 --> 00:32:36,393
আরে দেখ! তারা বেরিয়ে আসছে!

565
00:32:49,942 --> 00:32:51,308
তারা কি আত্মসমর্পণ করছে?

566
00:32:51,310 --> 00:32:52,976
পুরোপুরি না।

567
00:33:07,092 --> 00:33:08,492
আপনি কি করেছেন?

568
00:33:09,795 --> 00:33:12,095
আপনি কি করতেন.

569
00:33:12,097 --> 00:33:13,797
আমার লোকদের বাঁচিয়েছে।

570
00:33:16,769 --> 00:33:19,636
আমার লোকেরা কোথায়?

571
00:33:19,638 --> 00:33:21,972
আমি দুঃখিত, ক্লার্ক.

572
00:33:21,974 --> 00:33:24,208
তারা চুক্তির অংশ ছিল না।

573
00:33:35,354 --> 00:33:37,521
আপনি সঠিক পছন্দ করেছেন, কমান্ডার.

574
00:33:56,208 --> 00:33:58,609
এটা কি?

575
00:33:58,611 --> 00:34:00,777
আপনার কমান্ডার একটি চুক্তি করেছে.

576
00:34:02,848 --> 00:34:05,882
সিন্দুক থেকে বন্দীদের সম্পর্কে কি?

577
00:34:05,884 --> 00:34:08,151
তাদের সবাইকে হত্যা করা হবে...

578
00:34:10,289 --> 00:34:11,922
কিন্তু তুমি সেদিকে খেয়াল রাখো না, তাই না?

579
00:34:11,924 --> 00:34:15,659
আমি যত্ন করি, ক্লার্ক,

580
00:34:15,661 --> 00:34:17,194
কিন্তু আমি আমার মাথা দিয়ে এই পছন্দ করেছি

581
00:34:17,196 --> 00:34:19,363
এবং আমার হৃদয় না.

582
00:34:21,133 --> 00:34:25,302
আমার জনগণকে রক্ষা করার দায়িত্ব সবার আগে আসে।

583
00:34:25,304 --> 00:34:27,904
দয়া করে এটা করবেন না।

584
00:34:27,906 --> 00:34:29,172
আমি দুঃখিত, ক্লার্ক.

585
00:34:29,174 --> 00:34:30,607
কমান্ডার, এভাবে নয়। আসুন আমরা যুদ্ধ করি।

586
00:34:30,609 --> 00:34:32,576
না। চুক্তি হয়ে গেছে।

587
00:34:37,077 --> 00:34:38,684
_

588
00:34:49,561 --> 00:34:51,028
তুমিও।

589
00:34:51,030 --> 00:34:52,462
আমাদের সমস্ত লোক প্রত্যাহার করে নিন।

590
00:34:52,464 --> 00:34:53,930
সেই শর্তগুলো।

591
00:34:53,932 --> 00:34:56,400
তাদের জবাই করা হবে। আমাকে তাদের সাহায্য করতে দিন।

592
00:34:57,101 --> 00:34:58,816
_

593
00:35:15,721 --> 00:35:17,554
আমরা আবার দেখা হবে.

594
00:35:48,101 --> 00:35:49,634
আমরা পশ্চাদপসরণ করছি।

595
00:35:49,636 --> 00:35:54,072
- এটা ঠিক হতে পারে না।
- আমাদের যেতে হবে। এখন!

596
00:35:54,174 --> 00:35:56,240
ইন্দ্র, দাঁড়াও!

597
00:35:56,242 --> 00:35:57,442
তারা এখনও সেখানে আছে.

598
00:35:57,444 --> 00:35:58,810
এবং আমাদের কমান্ডার সেখানে আছে,

599
00:35:58,812 --> 00:36:01,412
আমরা জানি সব জন্য আক্রমণের অধীনে.

600
00:36:01,414 --> 00:36:03,348
আমি তাকে বিশ্বাস করি না,

601
00:36:03,350 --> 00:36:05,817
Tondc পরে না,

602
00:36:05,819 --> 00:36:07,151
এবং আপনারও উচিত নয়।

603
00:36:07,153 --> 00:36:09,921
আমি আপনাকে সরাসরি আদেশ দিয়েছি।

604
00:36:09,923 --> 00:36:14,092
প্লিজ। এই ছিল পরিকল্পনা।

605
00:36:14,094 --> 00:36:15,660
যদি আমরা এখানে টোন জেনারেটরের সাথে না থাকি

606
00:36:15,662 --> 00:36:17,161
যখন তারা বেরিয়ে আসবে, কাটারা মেরে ফেলবে...

607
00:36:17,163 --> 00:36:19,497
পরিকল্পনা পরিবর্তন।

608
00:36:19,569 --> 00:36:22,403
অক্টাভিয়া, চলুন।

609
00:36:26,743 --> 00:36:29,210
আমি ভাইকে ছাড়া কোথাও যাবো না।

610
00:36:39,722 --> 00:36:43,591
তুমি আর আমার দ্বিতীয় নও।

611
00:37:03,446 --> 00:37:06,414
অক্টাভিয়া, দয়া করে।

612
00:37:06,416 --> 00:37:08,015
আমাদের সাথে বাড়িতে আসুন।

613
00:37:10,887 --> 00:37:12,753
আমার কোনো বাড়ি নেই।

614
00:37:18,795 --> 00:37:20,428
আপনার এটা লাগবে।

615
00:37:21,764 --> 00:37:22,930
চলো।

616
00:37:38,014 --> 00:37:39,413
না!

617
00:38:13,283 --> 00:38:14,782
কাক?

618
00:38:18,721 --> 00:38:21,289
রেভেন। আরে।

619
00:38:22,392 --> 00:38:24,926
উফ! আমার বাহু। ওউ।

620
00:38:27,330 --> 00:38:28,829
আরে।

621
00:38:38,508 --> 00:38:40,274
আমি শুধু বলছি,

622
00:38:40,276 --> 00:38:42,243
আমার বন্ধনী রাখা হবে.

623
00:38:47,550 --> 00:38:51,085
চলো। চল এখান থেকে চলে যাই।

624
00:38:51,087 --> 00:38:52,853
আঃ।

625
00:38:55,024 --> 00:38:56,157
কাইল...

626
00:38:56,159 --> 00:38:57,725
না। উপায় নেই।

627
00:38:57,727 --> 00:38:59,126
এটাও বলবেন না।

628
00:38:59,128 --> 00:39:02,396
তোমাকে ছাড়া আমি কোথাও যাবো না।

629
00:39:02,398 --> 00:39:06,034
আমি যা বলতে যাচ্ছিলাম তা হল...

630
00:39:06,736 --> 00:39:08,970
প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেও না।

631
00:39:13,343 --> 00:39:14,508
সুযোগ নেই।

632
00:39:15,812 --> 00:39:17,044
সেখানে আপনি আছেন।

633
00:39:19,082 --> 00:39:20,381
টিএসি দল 5।

634
00:39:20,383 --> 00:39:22,650
রাষ্ট্রপতিকে বলুন টারবাইনগুলি নিচে রয়েছে।

635
00:39:37,033 --> 00:39:38,366
বাবা?

636
00:39:40,903 --> 00:39:43,404
আপনি ঠিক ছিল.

637
00:39:43,406 --> 00:39:46,107
তিনি চুক্তি গ্রহণ.

638
00:39:46,109 --> 00:39:48,576
আপনি আপনার জনগণের কাছে একজন নায়ক।

639
00:39:50,046 --> 00:39:52,046
আমরা জিতেছি।

640
00:39:52,048 --> 00:39:56,417
না, আমাদের নেই। এখনো না।

641
00:39:56,419 --> 00:39:59,954
অসভ্যদের সাথে শান্তি যথেষ্ট নয়

642
00:39:59,956 --> 00:40:03,457
মাটি আমাদের জন্য নিরাপদ করতে।

643
00:40:03,459 --> 00:40:05,926
আমি জানি।

644
00:40:05,928 --> 00:40:07,962
সিন্দুক।

645
00:40:07,964 --> 00:40:10,931
তারা কখনই থামবে না।

646
00:40:10,933 --> 00:40:13,634
কোন পিতামাতা কখনও করবে না.

647
00:40:13,636 --> 00:40:15,336
তুমি ঠিক বলেছ। 20 মিনিট আগে,

648
00:40:15,338 --> 00:40:18,572
আমরা রাডারে একটি ছোট দল বাছাই করেছি।

649
00:40:18,574 --> 00:40:20,741
আমার ইতিমধ্যে একটি দল আছে পথে।

650
00:40:25,548 --> 00:40:28,115
মনে হচ্ছে আমরা যাচ্ছি
আরো অস্থি মজ্জা আছে.

651
00:40:34,924 --> 00:40:37,758
আমরা লেভেল 5 পর্যন্ত থাকব
টারবাইন স্থির করা হয়।

652
00:40:37,760 --> 00:40:39,760
আপনি প্রস্তুত হলে নিচে আসুন।

653
00:40:57,580 --> 00:40:59,513
ক্লার্ক, চলুন।

654
00:40:59,515 --> 00:41:01,782
আমরা শক্তিবৃদ্ধি নিয়ে ফিরে আসব।

655
00:41:04,387 --> 00:41:05,920
ক্লার্ক।

656
00:41:05,922 --> 00:41:07,455
ক্লার্ক, চলো।

657
00:41:10,660 --> 00:41:12,426
এটা শেষ.

658
00:41:12,428 --> 00:41:13,961
আমি দুঃখিত

659
00:41:26,409 --> 00:41:28,209
এটা শেষ হতে পারে না.

660
00:41:38,510 --> 00:41:43,210
- চ্যামলো দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -

661
00:41:44,305 --> 00:41:50,206
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে